|
Search:
|
|
Instrument & Kits |
- Aerophones (winds)
- With keyboard
- Woodwinds
- Reeds
- Brasswinds
- Chordophones (stringed)
- With keyboard
- Bowed
- Plucked and Hammered
- Struck
- Electrophones
- Idiophones
- Membranophones
|
|
|
- Alphabetically
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
|
|
|
Spares & Tools |
- Bags & Cases
- Aerophones (winds)
- With keyboard
- Woodwinds
- Reeds
- Brasswinds
- Chordophones (stringed)
- With keyboard
- Bowed
- Plucked and Hammered
- Struck
- Electrophones
- Idiophones
- Membranophones
- Bows
- for Dulcimer
- for Viol
- for Violin
- Furniture
- Lids
- Music Desk
- Music Stand
- Stands
- Stools
- Keyboards
- for Clavichord
- for Harpsichord
- for Organ
- Painting & Decoration Kits
- Finishing Kit
- Gilding Set
- Soundboard Painting Set
- Varnish
- Soundboards
- for Clavichord
- for Harpsichord
- for Cembalino
- Spares & Raw materials
- Adhesives
- Cork
- Jacks
- Lead wire
- Pegs
- for Viol
- for Hurdy Gurdy
- for Renaissance Guitar
- for Classical Guitar
- Plectra
- Reeds
- Springs
- for 1'- portative Organ
- for 2'- portative Organ
- Strings & Wire
- Tools
|
|
|
Books
& Drawings |
|
|
|
|
|
|
The RWC Product Catalogue
|
If you know the name of the instrument either in English or other
language try to find it in the alphabetical section in the left
margin. Click on the dots to open or
close the list. You can also have a look in the
instrument
equivalence list.
You can also go through the 'category' section of the left
margin to find the standard English name.
Click on the category and subcategory to open
or close the list.
Because the names of the instruments are different in different areas, you
could prefer the picture index below.
Click on the picture to go to the information
page of that instrument.
The available
accessories, materials & spare parts, if specific, are described
together with the instrument. But you can find more in the left margin, at the
end of the 'category' section together with the general purpose
furniture and tools.
We have selected a wide range of books about early music and musical
instruments that are linked in the
bookstore.
You can also try the
search form to find all the
pages in our website containing a word in any language. Or
contact us for any help.
Picture Index
|
|
|
|
|
|
|
 |
Books
about musical instruments and instrument making |
|
|
|
|
|
 |
Tools
For instrument making and repairing |
|
|
|
|
|
|
|
En:
Hurdy-Gurdy,
Wheel fiddle
Es: Viola de rueda,
Zanfoña, Cinfonía, Zanfona, Zanfonía, Gaita zamorana, Gaita de pobre, Gaita
de Rabil, Rabil de manubrio, Fr: Vielle à roue, Vielle organisée,
De: Drehleier, Radleier, Weiberleier, It: Ghironda, Rotata,
Stampella, Gironda, Lyra tedesca, Eu: Brenka, Ca: Viola de
roda, Cs: Niněra, Da: Drejelire, Eo: Vjelo, Gl:
Zanfona, Zanfoña, Zampoña, Eu: Zarrabete, Fi: Kampiliira,
Hu: Tekerőlant, Tekerő, Nyenyere, Nyekerő, Szentlélekmuzsika, Kolduslant,
Forgólant, Nl: Draailier, No: Dreielire, Pl: Lira
korbowa, Pt: Sanfona, Viola de roda, Sv: Vevlira
Similar instruments
La: Organistrum
En:
Symphony |
|
En:
Symphony
Es: Sinfonía, Cinfonía, Zanfonía, Zanfoña, Zanfona,
Ca: Simfonia
Med. Fr: Chyfoine
Similar instruments
La: Organistrum
En: Hurdy-Gurdy |
|
|
|
|
En:
Fiddle,
Ffythele, Ffidil, Fiele, Fithele
Es: Fídula, Vihuela de arco, Fr: Viella à archet, Vielle à archet,
Med Fr: Viella, De: Fiedel, Phigilin, No: Faedel,
Fedylle, Fele, Nl: Viool, La: Vitula |
|
En:
Viol,
Viola da gamba
Es: Viola de regazo, Viola da gamba, Fr: Viole, Viole de gambe,
It: Viola da gamba, Gamba, Med. De: Kniegeige, Cs:
Viola da gamba, Eo: Gambovjolo, Da: Viola da gamba, Fi:
Viola da gamba, Hu: Viola da gamba, Nl: Viola da gamba, No:
Gambe, Pl: Viola da gamba, Pt: Viola da gamba, Sv:
Gamba, Ca: Viola d'arc |
|
|
|
|
En:
Bowed Psaltery
Es: Salterio, Fr: Psalterie, De:
Psalter, Streichpsalter, Ar: Qanon, Ca: Saltiri |
|
En:
Plucked Psaltery,
Hog-nose Psaltery
Es: Dulcema, Fr: Hachoir, De: Hackbrett,
It: Salterio tedesco, Heb: Psantir, Ca: Saltiri
Similar instruments
En: hammered dulcimer, cimbalom, Pt:
saltério, Zh: yangqin, Cs: cimbál, Da: hakkebræt, Fr:
tympanon, El: santouri, Hu: cimbalom, Hi: santoor,
Ar: santur, It: salterio,
Nl: hakkebord, Pl: cymbały, Ro:
ţambal, Es: salterio, cinbalón, Sv: hackbräda, hammarharpa,
De: Hackbrett |
|
|
|
|
|
En:
Hammered Dulcimer |
|
|
|
|
|
|
En:
Appalachian Dulcimer,
Mountain Dulcimer, Kentucky
Dulcimer, Lap Dulcimer
Similar instruments
Es: Dulcémele, Cítara angosta, Cítara longitudinal, Da: Humle,
De: Dulcimer, Scheidholt, Fr: Dulcimer, Epinette des Vosges,
Bûche, Nl: Dulcimer, No: Langeleik, Sv: Hummel, Is:
Langspil |
|
En:
Harp
Es: Arpa, Fr: Harpe, De: Harfe, Harpe, Br:
Telenn, Ca: Arpa, Cs: Harfa, Da: Harpe, Eo:
Harpo, Eu: Harpa, Fi: Harppu, Gl: Arpa, Hu:
Hárfa, It: Arpa, Nl: Harp, No: Harpe, Pl: Harfa,
Pt: Harpa, Sv: Harpa, Tr: Arp |
|
|
|
|
En:
Cittern,
Cither
Es: Cistro, De: Cister, Zitter, Cyther,
Bergmannszither, Halszither, Harzzither, Lutherzither, Thüringer Zither,
Waldzither, Zister, Fr: Cistre, La: Cithara Italica, Cithara
Germanica, Cithara vulgaris, Sv: Cister, Halscittra, Cittra
Similar instruments
Es: Cítola, De: Zitol
Similar instruments
Es: Cedra |
|
En:
Gittern
Ca: Llaüt guitarrenc
|
|
|
|
|
|
En: Rebec
Es: Rabel, Ca: Rabec |
|
|
|
|
|
|
En:
Lute
Es: Laúd, Vihuela de Flandes, Fr:
Luth, De: Laute, Laouto, It: Lauto, Liuto, Pt: Alaude,
Alaúde, Ar: Qobûz, al-`ūd, Ca: Llaüt, Cs: Loutna, Da:
Lut, Eo: Liatos, Fi: Luuttu, Gl: Laúde, Hu: Lant,
Fr: Laouto, Laghouto, La: Lauto, Nl: Luit, No:
Lutt, Pl: Lutnia, Sv: Luta, Tr: Lavta
Similar instruments:
Es: Teorbo
|
|
En:
Theorbo
It: Chitarrone, Tiorba, tuorbe Es: Teorba, tiorba, Fr:
théorbe, De: Theorbe
Similar instruments:
Es: Archilaúd
Similar instruments:
Fr: Angélique, It: Angelica
Similar instruments: En:
Torban, Teorban, Ukrainian theorbo
Similar instruments:
Es: Lute
|
|
|
|
|
Es:
Vihuela, Vihuela de mano
Eo: Vihuelao, Eu: Biola, Fr: Vihuela, Ca: Viola
de mà, It: Viola da mano, La: Hispanica Lyra, Pt: Viola
da mano
Similar instruments
It: Viola da mano
Similar instruments
En: Renaissance, Baroque and Classical guitars
Similar instruments
En: Lute |
|
En:
Renaissance Guitar
Es: Guitarra renacentista
Similar instruments
Es: Vihuela
Similar instruments
Es: Guitarra barroca
Similar instruments
En: Classical guitar
|
|
|
|
|
En:
Baroque Guitar
Es: Guitarra barroca
Similar instruments
Es: Vihuela
Similar instruments
Es: Guitarra renacentista
|
|
En:
Classical Guitar
Es: Guitarra clásica, Fr: Guitare, De: Guitarre,
Gitarre, It: Ghiterra, Chitarra, Ar: Kaitara, Qatar, Cs:
Kytara, Da: Guitar, Eo: Gitaro, Eu: Gitarra, La:
Cithara Hispanica, Hu: Gitár, Nl: Gitaar, No: Gitar,
Pl: Gitara, Pt: Guitarra, Fi: Kitara, Sv: Giarr,
Tr: Gitar
Similar instruments
En: Renaissance guitar
Similar instruments
Es: Vihuela
|
|
|
|
|
En:
Ottavino Spinet
Es: Espinetas, Fr: Épinette, It:
Arcispinetta, Ottavino
Similar instruments: En:
Bentside spinet, Cembalino, Harpsichord, Virginal |
|
En:
Bentside Spinet
Es: Espineta de ala, De: Querflügel, Spinett, Da:
Spinet, Fr: Épinette, Espinette, It: Spinetta, Nl:
Spinet, No: Spinett, Pl: Szpinet, Pt: Espineta, Fi:
Spinetti, Sv: Spinett
Similar instruments: En:
Ottavino spinet, Cembalino, Harpsichord, Virginal |
|
|
|
|
En:
Cembalino
Es: Clavecín, Ca: Clavecí
Similar instruments: En:
Ottavino spinet, Bentside spinet, Harpsichord, Virginal |
|
En:
Harpsichord
Es: Clave, Clavecín, Clavicémbalo, Cémbalo,
Gravicémbalo, Clavicímbalo, It: Cembalo, Clavicembalo, Ca:
Clavicèmbal, Cs: Cembalo, Clavicembalo, Da: Cembalo, De:
Cembalo, Eo: Klaviceno, Fr: Clavecin, Med. Fr:
Épinette, Gl: Clavicémbalo, La: Clavicymbalum, Nl:
Klavecimbel, No: Cembalo, Pl: Klawesyn, Pt: Cravo,
Espineta, Fi: Cembalo, Sv: Cembalo, Tr: Klavsen
Similar instruments: En:
Ottavino spinet, Bentside spinet, Cembalino, Virginal |
|
|
|
|
|
En:
Virginal
Similar instruments: En:
Ottavino spinet, Bentside spinet, Cembalino, Harpsichord |
|
|
|
|
|
|
En:
Clavichord
Es: Clavicordio, De: Bundklavier, Klavichord, Clavichord,
Fr: Monacorde, Clavicorde, Ca: Clavicordi, Da: Klavichord,
Gl: Clavicordio, It: Clavicordo, Nl: Clavichord, No:
Klavikord, Pl: Klawikord, Fi: Klavikordi, Sv: Klavikord |
|
En:
Portative Organ, Portatif organ, Portativ
organ, Portative, Portatif, Portativ
Es: Armonio, Órgano portátil, Órgano
portativo, Órgano de mano, Fr: Orgue portativ, De: Handorgeln,
Portativ, Torsellum, It: Ninfale, Organetto, Organino, Eo:
Portativo, Fi: Portatiivi, Kantourut, Nl: Portatief, Pl:
Portatyw, Sv: Portativ |
|
|
|
|
En:
Cornamuse
De: Cornamuse, Fr: Cornamuse (Ne pas confondre
avec Cornemuse), Es: Corno recto
Similar instruments: En:
Crumhorn |
|
En:
Crumhorn
Es: Orlo, Cromorno, Fr: Cromorne, Tournebout,
De: Krummhorn, Kromphorn, Krumphorn, Krummpfeyffe, It:
Cornamuto torto, Storto, Piva torta, Cromorna, Eo: Krumorno, Hu:
görbekürt, Nl: Kromhoorn
Similar instruments: En:
Cornamuse |
|
|
|
|
En:
Glastonbury Pipe
Es: Chirimía alemana
Similar instruments: En:
Shawm |
|
En:
Shawm
Es: Chirimía, Flageolet, Fr:
Chalemelle, Chalemie, It: Ciaramella, Pipita, Pt: Charamela,
Ar: Albogue, Salamiya, Salameya, De: Schalmei, Pommer,
Schalmay, Schalmey, Ciaramella, Kalamaia, Ca: Xeremia, Cs:
Šalmaj, Da: Skalmejen, Eo: Sxalmo, Hu: Schalmei, Nl:
Schalmei, Sv: Skalmeja
Similar instruments: En:
Glastonbury Pipe
Similar instruments
Es: Bombarda, En: Bombarde, Fr: Bombarde, Nl:
Bombarde, No: Bombarde, It: Bombarda, Br: Borvard,
Talabard |
|
|
|
|
En:
Rauschpfeife
Cs: Vzdušnicová šalmaj, De: Rauschpfeife, Rauschpfeiffe,
Fr: Rauschpfeife, Hautbois du Poitou, It: Schreierpfeife
Similar instruments: En:
Dolzaine
|
|
En:
Dolzaine
Es: Dulzaina, De: Dulzaina, Fr:
Dolçaine, Dulceuse, Eu: Dultzaina, Ca: Dolçaina, Donçaina,
Xaramita, Xirimita, Gaita
Similar instruments: En:
Rauschpfeife |
|
|
|
|
En:
Rackett
Es: Ranqueta, Fr: Cervelas, Cervelat, Cortand,
De: Faustfagott, Stockfagott, Rankett, Ranckett, Rakett, Rackett,
It: Cortaldi, Eo: Ranketo, Kolbasbagoto, Nl: Ranket, Raket,
Rackett, Wurstfagott
Similar instruments
Es: Baroque rackett, Racket bassoon, Pocket bassoon, Sausage
bassoon, Fr: Cervalat à musique, Bassoon à serpentine, De:
Rackettenfagott, Stockfagott, Wurstfagott |
|
En:
Sordune
Es: Sordón, Fr: Sourdine
Similar instruments
Es: Bordón, En: Kortholt, De: Kortholt, Fr:
Courtaud, Eo: Kortholto, Hu: kortholt, Nl: Kortholt |
|
|
|
|
En:
Curtal,
Dulcian
Es: Bajón, bajoncillo, fagote Fr: Fagot, Basson,
Douçaine, De: Dulcian, Dolcian, Dulzian, dulcin, vagote, storte,
dolzani, fagati, fagott, Nl: Dulciaan, Curtal, Cs: Dulcian,
Eo: Dulciano, It: Dulciana, Dolciano, Fi: Dulcian, Hu:
Dulcián, Sv: Dulcian
Similar instruments: En:
Baroque bassoon |
|
En:
Baroque Bassoon
Es: Bajón barroco, Fagote barroco, De:
Fagott barock, It: Fagotto barocco, La: Fagotus barocus,
Ca: Fagot barroc, Cs: Fagot baroko, Eo: Fagoto baroko,
Eu: Fagota barrokoa, Fi: Fagotti, Fr: Basson baroque,
Gl: Fagot barroco, Hu: Fagott barokk, Nl: Barok_Fagot,
No: Fagott barokken, Pl: Fagot barok, Pt: Fagote
barroco, Sv: Fagott barocken
Similar instruments: En:
Curtal |
|
|
|
|
En:
Bagpipes
Es: Gaita, Fr: Cornemuse, Med. Fr:
Estive, Pibole, Saccomuse, De: Dudelsack, Sackpfeife, It:
Cornamusa, Piva, Zampogna, Ga: Adharcaid cuil, Pibau, Ca:
Coixinera, Museta, Xeremies, Sac de gemecs, Buna, Gaita, Botella, La:
Utricularium, Tibia utricularis, Cs: Dudy, Da: Sækkepibe,
Eo: Saksalmo, kornemuzo, Eu: Gaita, Gl: Gaita, Hu:
Duda, Nl: Doedelzak, No: Sekkepipe, Pl: Dudy, Pt:
Gaita-de-fole, Gaita de foles, Cornamusa, Museta, Musette, Gaita, Fi:
Säkkipilli, Sv: Säckpipa, Tr: Gayda
Similar instruments: En:
Smallpipes |
|
En:
Smallpipes,
Northumbrian pipes, Northumbrian smallpipes, De: Dudey
Similar instruments: En:
Bagpipes |
|
|
|
|
En:
Recorder
Es: Flauta de pico, Flauta dulce, It: Flauto,
Flauto a becco, Med. It: Flauto dolce, Fr: Flûte à bec, De:
Blockflöte, Da: blokfløjte, Sv: blockflöjt, Nl:
blokfluit, Ca: Flauta dolça, Cs: Zobcová flétna, Da:
Blokfløjte, Eo: Bekfluto, La: Tibia recta, Hu: Furulya,
Nl: Blokfluit, Bekfluit, No: Blokkfløyte, Pl: Flet
prosty, Pt: Flauta doce, Flauta de bisel, Sv: Blockflöjt,
Tr: Blokflüt
Similar instruments: En:
Flute |
|
En:
Flute
Es: Flauta travesera, Traversa, De:
Traversflöte, Querflöte, It: Traversa, Traverso, Flauto traverso,
Med. It: Flauto traverso, Ca: Flauta travessera, Flauta
d'Alemanya, Cs: Příčná flétna, Da: Tværfløjte, Eo:
Transversa fluto, Eu: Zehar txirula, Fi: Poikkihuilu, Fr:
Flûte traversière, Gl: Frauta traveseira, Hu: Fuvola, Nl:
Dwarsfluit, No: Tverrfløyte, Sv: Tvärflöjt
Similar instruments: En:
Recorder |
|
|
|
|
En:
Cornett
(avoid confusion with the modern cornet)
Es: Corneta muda, Corneta, Fr: Cornet à bouquin, It:
Cornetto, Cornetto curvo, De: Zink, Krumme Zink, Lituus, Ca:
Cornetto, Corneta, Cs: Cink, Da: Zink, Zinke, Sink, Eo:
Klariono, Korneto, Fi: Sinkki, Fr: Cornet à bouquin, Hu:
Cink, Nl: Zink, Cornetto, Pt: Corneta de madeira, Sv:
Sinka, Zinka |
|
En:
Trumpet
Es: Trompeta, Med. Es: Añafil, It:
Tromba, Br: Trompilh, Ca: Trompeta, Cs: Trubka, Da:
Trompet, De: Trompete, Eo: Trumpeto, Eu: Tronpeta,
Fi: Trumpetti, Fr: Trompette, Ga: Trumpa, Gl:
Trompeta, Hu: Trombita, Nl: Trompet, No: Trompet,
Pl: Trąbka, Pt: Trompete, Sv: Trumpet, Tr: Trompet |
|
|
|
|
En:
Drum
Es: Caja, Tambor, Fr: Tambour, De:
Trommel, kleine Trommel, Rührtrommel, Marschtrommel, Schnarrtrommel, Ar:
Târ, Br: Taboulin, Ca: Tambor, Cs: Buben, Da:
Tromme, Eo: Tamburo, Eu: Dambor, Gl: Tambor, It:
Tamburo, Hu: Dob, Nl: Trommel, No: Tromme, Pl:
Bęben, Pt: Tambor, Fi: Rumpu, Sv: Trumma, Tr:
Davul
Similar instruments: En:
Hand drum, Tabor, Taboret |
|
En:
Hand Drum
Es: Tamboril, Fr: Tambourin, Eu: Tun-tun,
De: Handtrommel
Similar instruments: En:
Drum, Tabor, Taboret, Bodhran |
|
|
|
|
En:
Tabor,
Tabret
Es: Tamboril, Eu: Dambolina
Similar instruments: En:
Drum, Hand drum, Taboret |
|
En:
Taboret
Similar instruments: En:
Drum, Hand drum, Tabor
|
|
|
|
|
En:
Bodhran
Similar instruments: En:
Hand drum, Timbrel |
|
En:
Timbrel,
Tabret, Tambourine, Marine
Es: Pandereta, Fr: Tambour de basque, Tambourin,
De: Tamburin, Schellentrommel, It: Tamburino, Tamburello,
Tamburello basco, Ca: Pandereta, Da: Tamburin, Eo:
Tamburino, Eu: Pandero, Gl: Pandeireta, Nl: Tamboerijn,
Pl: Bębenek baskijski, Pt: Pandeireta, Fi: Tamburiini,
Sv: Tamburin, Tr: Tef
Similar instruments: En:
Hand drum, Bodhran |
|
|
|
|
En:
Nakers, Nakir
Es: Nácara, Fr: Anacaire, Nacaire, It: Nachera, De:
Gürtelpauken
Similar instruments: En:
Timpani |
|
En:
Timpani
Es: Atabal, Timbal, It: Tímpano,
Ca: Timbal, Cs: Tympán, Tympány, Da: Pauke, De:
Pauke, Eu: Tinbal, Fr: Timbales, Nl: Pauk, No:
Pauke, Pl: Kotły, Pt: Tímpano, Fi: Patarummut, Sv:
Timpani, Tr: Timpani
Similar instruments: En:
Nakers |
|
|
|
|
En:
Music Stand, Lectern
Es: Atril, De: Musikmobiliar, Notenpult, Fr: Pupitre,
Lutrin, Nl: Katheder, Lessenaar, Ca: Faristol |
|
|
|
|
|
|
|
Ar=al-‘Arabiyyah
(Arabic), Br=Brezhoneg (Breton),
Ca=Català
(Catalan), Cs=Česky (Czech), Da=Dansk (Danish), De=Deutsch
(German), En=English, El=Ελληνικά (Romaic, Hellenic, Greek),
Eo=Esperanto, Es=Español (Spanish), Eu=Euzkara
(Basque), Fi=Suomi (Finnish), Fr=Français (French), Ga=Gaelic
[Gaeilge (Irish), Gàidhlig (Scottish Gaelic), and Gaelg (Manx)], Gl=Galego
(Galician), Hi=Devanāgarī: हिन्दी (Hindi), Hu=Magyar
(Hungarian), Ia=Interlingua, Is=Íslenska (Icelandic), It=Italiano
(Italian), La=Latina (latin), Med=Medieval, Nl=Dutch
(Netherlands), No=Norsk (Norwegian),
Pl=Polski
(Polish),
Pt=Portugês
(Portuguese), Ro=Română (Romanian), Sv=Svenska (Swedish),
Tr=Türkçe (Turkish), Zh=官话 (Chinese, Mandarin) |
|
![info[@]renwks[.]com](fotos-contact/info@.jpg){kind=small}