Renaissance Workshop Company
The foremost manufacturer of early musical instruments worldwide

| Home | About us | Products | Prices | Buy | Services | Bookstore | Projects | SecondHand | Knowledge | News | Testimonials |

Search:
 

Instrument & Kits

Spares & Tools

Books & Drawings

RWC Plans & Drawings

En: Hurdy-Gurdy, Wheel fiddle
Es: Viola de rueda, Zanfoña, Cinfonía, Zanfona, Zanfonía, Gaita zamorana, Gaita de pobre, Gaita de Rabil, Rabil de manubrio; Fr: Vielle à roue, Vielle organisée; De: Drehleier, Radleier, Weiberleier; It: Ghironda, Rotata, Stampella, Gironda, Lyra tedesca; Eu: Brenka; Ca: Viola de roda; Cs: Niněra; Da: Drejelire; Eo: Vjelo; Gl: Zanfona, Zanfoña, Zampoña; Eu: Zarrabete; Fi: Kampiliira; Hu: Tekerőlant, Tekerő, Nyenyere, Nyekerő, Szentlélekmuzsika, Kolduslant, Forgólant, Ge: Drehleier; Nl: Draailier; No: Dreielire; Pl: Lira korbowa; Pt: Sanfona, Viola de roda; Sv: Vevlira

Similar instruments
La: Organistrum
En: Symphony

En: Symphony
Es: Sinfonía
Med. Fr: Chyfoine

Similar instruments
La: Organistrum
En: Hurdy-Gurdy

En: Fiddle, Ffythele, Ffidil, Fiele, Fithele
Es: Fídula, Vihuela de arco; Fr: Viella à archet, Vielle; De: Fiedel, Phigilin; No: Faedel, Fedylle, Fele; Nl: Viool; La: Vitula

En: Viol, Viola da gamba
Es: Viola de regazo, Viola da gamba; Fr: Viole, Viole de gambe; It: Viola da gamba, Gamba, Med. De: Kniegeige; Cs: Viola da gamba; Eo: Gambovjolo; Da: Viola da gamba; Fi: Viola da gamba; Hu: Viola da gamba; Nl: Viola da gamba; No: Gambe; Pl: Viola da gamba; Pt: Viola da gamba; Sv: Gamba

En: Bowed Psaltery
Es: Salterio; Fr: Psalterie; De: Psalter, Streichpsalter; Ar: Qanon

En: Plucked Psaltery
Es: Dulcema; Fr: Hachoir; De: Hackbrett; It: Salterio tedesco, Heb: Psantir

Similar instruments
Pt: saltério; Zh: yangqin; Cs: cimbál; Da: hakkebræt; Fr: tympanon; El: santouri; Hu: cimbalom; Hi: santoor; Ar: santur; It: salterio; Nl: hakkebord; Pl: cymbały; Ro: ţambal, Es: salterio, cinbalón; Sv: hackbräda, hammarharpa; De: Hackbrett, En: hammered dulcimer, cimbalom

En: Appalachian Dulcimer, Mountain Dulcimer, Kentucky Dulcimer

Similar instruments
Es: Dulcémele, Cítara angosta, Cítara longitudinal; Da: Humle; De: Dulcimer, Scheidholt; Fr: Dulcimer, Epinette des Vosges, Bûche; Nl: Dulcimer; No: Langeleik; Sv: Hummel; Is: Langspil

En: Harp
Es: Arpa; Fr: Harpe; De: Harfe, Harpe; Br: Telenn; Ca: Arpa; Cs: Harfa; Da: Harpe; Eo: Harpo; Eu: Harpa; Fi: Harppu; Gl: Arpa; Hu: Hárfa; It: Arpa; Nl: Harp; No: Harpe; Pl: Harfa; Pt: Harpa; Sv: Harpa; Tr: Arp

En: Cittern, Cither
Es: Cistro; De: Cister, Zitter, Cyther, Bergmannszither, Halszither, Harzzither, Lutherzither, Thüringer Zither, Waldzither, Zister; Fr: Cistre; La: Cithara Italica, Cithara Germanica, Cithara vulgaris; Sv: Cister, Halscittra, Cittra

Similar instruments
Es: Cítola; De: Zitol

Similar instruments
Es: Cedra

En: Lute
Es: Laúd; Fr: Luth; De: Laute, Laouto; It: Lauto, Liuto; Pt: Alaude, Alaúde; Ar: Qobûz, al-`ūd; Ca: Llaüt; Cs: Loutna; Da: Lut; Eo: Liuto; Fi: Luuttu; Gl: Laúde; Hu: Lant; Fr: Laouto, Laghouto; La: Lauto; Nl: Luit; No: Lutt; Pl: Lutnia; Sv: Luta; Tr: Lavta

En: Renaissance Guitar
Es: Guitarra renacentista

Similar instruments
Es: Vihuela

Similar instruments
Es: Guitarra barroca

En: Classical Guitar
Es: Guitarra clásica; Fr: Guitare; De: Guitarre, Gitarre; It: Ghiterra, Chitarra; Ar: Kaitara, Qatar; Cs: Kytara; Da: Guitar; Eo: Gitaro; Eu: Gitarra; La: Cithara Hispanica; Hu: Gitár; Nl: Gitaar; No: Gitar; Pl: Gitara; Pt: Guitarra; Fi: Kitara; Sv: Giarr; Tr: Gitar

En: Ottavino Spinet
Es: Espinetas; Fr: Épinette; It: Arcispinetta, Ottavino

En: Bentside Spinet
Es: Espineta de ala; De: Querflügel, Spinett; Da: Spinet; Fr: Épinette, Espinette; It: Spinetta; Nl: Spinet; No: Spinett; Pl: Szpinet; Pt: Espineta; Fi: Spinetti; Sv: Spinett

En: Cembalino
Es: Clavecín; Ca: Clavecí

En: Harpsichord
Es: Clave, Clavecín, Clavicémbalo, Cémbalo, Gravicémbalo, Clavicímbalo; It: Cembalo, Clavicembalo; Ca: Clavicèmbal; Cs: Cembalo, Clavicembalo; Da: Cembalo; De: Cembalo; Eo: Klaviceno; Fr: Clavecin, Med. Fr: Épinette; Gl: Clavicémbalo; La: Clavicymbalum; Nl: Klavecimbel; No: Cembalo; Pl: Klawesyn; Pt: Cravo, Espineta; Fi: Cembalo; Sv: Cembalo; Tr: Klavsen

En: Clavichord
Es: Clavicordio; De: Bundklavier, Klavichord, Clavichord; Fr: Monacorde, Clavicorde; Ca: Clavicordi; Da: Klavichord; Gl: Clavicordio; It: Clavicordo; Nl: Clavichord; No: Klavikord; Pl: Klawikord; Fi: Klavikordi; Sv: Klavikord

En: Portative Organ, Portatif organ, Portativ organ, Portative, Portatif, Portativ
Es: Armonio, Órgano portátil, Órgano portativo, Órgano de mano; Fr: Orgue portativ; De: Handorgeln, Portativ, Torsellum; It: Ninfale, Organetto, Organino; Eo: Portativo; Fi: Portatiivi, Kantourut; Nl: Portatief; Pl: Portatyw; Sv: Portativ

En: Cornamuse
De: Cornamuse; Fr: Cornamuse (Ne pas confondre avec Cornemuse)
Es: Corno recto

En: Crumhorn
Es: Orlo, Cromorno; Fr: Cromorne, Tournebout; De: Krummhorn, Kromphorn, Krumphorn, Krummpfeyffe ; It: Cornamuto torto, Storto, Piva torta, Cromorna; Eo: Krumorno; Hu: görbekürt; Nl: Kromhoorn

En: Glastonbury Pipe
Es: Chirimía alemana

En: Shawm
Es: Chirimía, Flageolet; Fr: Chalemelle, Chalemie; It: Ciaramella, Pipita; Pt: Charamela; Ar: Albogue, Salamiya, Salameya; De: Schalmei, Pommer, Schalmay, Schalmey, Ciaramella, Kalamaia; Ca: Xeremia; Cs: Šalmaj; Da: Skalmejen; Eo: Sxalmo; Hu: Schalmei; Nl: Schalmei; Sv: Skalmeja

Similar instruments
Es: Bombarda
En: Bombarde; Fr: Bombarde; Nl: Bombarde; No: Bombarde; It: Bombarda; Br: Borvard, Talabard

En: Rauschpfeife
Cs: Vzdušnicová šalmaj; De: Rauschpfeife, Rauschpfeiffe
; Fr: Rauschpfeife, Hautbois du Poitou; It: Schreierpfeife
 

En: Dolzaine
Es: Dulzaina; De: Dulzaina; Fr: Dolçaine, Dulceuse; Eu: Dultzaina; Ca: Dolçaina, Donçaina, Xaramita, Xirimita, Gaita

En: Rackett
Es: Ranqueta; Fr: Cervelas, Cortand; De: Faustfagott, Stockfagott, Rankett, Ranckett, Rakett ; It: Cortaldi; Eo: Ranketo, Kolbasbagoto; Nl: Ranket, Raket, Rackett, Wurstfagott

En: Bagpipes
Es: Gaita; Fr: Cornemuse; Med. Fr: Estive, Pibole, Saccomuse; De: Dudelsack, Sackpfeife; It: Cornamusa, Piva, Zampogna; Ga: Adharcaid cuil, Pibau; Ca: Coixinera, Museta, Xeremies, Sac de gemecs, Buna, Gaita, Botella; La: Utricularium, Tibia utricularis; Cs: Dudy; Da: Sækkepibe; Eo: Saksalmo, kornemuzo; Eu: Gaita; Gl: Gaita; Hu: Duda; Nl: Doedelzak; No: Sekkepipe; Pl: Dudy; Pt: Gaita-de-fole, Gaita de foles, Cornamusa, Museta, Musette, Gaita; Fi: Säkkipilli; Sv: Säckpipa; Tr: Gayda

En: Smallpipes, Northumbrian pipes, Northumbrian smallpipes
De: Dudey

En: Drum
Es: Caja, Tambor; Fr: Tambour; De: Trommel, kleine Trommel, Rührtrommel, Marschtrommel, Schnarrtrommel; Ar: Târ; Br: Taboulin; Ca: Tambor; Cs: Buben; Da: Tromme; Eo: Tamburo; Eu: Dambor; Gl: Tambor; It: Tamburo; Hu: Dob; Nl: Trommel; No: Tromme; Pl: Bęben; Pt: Tambor; Fi: Rumpu; Sv: Trumma; Tr: Davul

En: Tabor, Tabret
Es: Tamboril; Eu: Dambolina

En: Hand Drum
Es: Tamboril; Fr: Tambourin; Eu: Tun-tun; De: Handtrommel

En: Timbrel, Tabret, Tambourine, Marine
Es: Pandereta; Fr: Tambour de basque, Tambourin; De: Tamburin, Schellentrommel; It: Tamburino, Tamburello, Tamburello basco; Ca: Pandereta; Da: Tamburin; Eo: Tamburino; Eu: Pandero; Gl: Pandeireta; Nl: Tamboerijn; Pl: Bębenek baskijski; Pt: Pandeireta; Fi: Tamburiini; Sv: Tamburin; Tr: Tef

En: Nakers, Nakir
Es: Nácara; Fr: Anacaire, Nacaire; It: Nachera; De: Gürtelpauken

En: Timpani, Timpani
Es: Atabal, Timbal; It: Tímpano; Ca: Timbal; Cs: Tympán, Tympány; Da: Pauke; De: Pauke; Eu: Tinbal; Fr: Timbales; Nl: Pauk; No: Pauke; Pl: Kotły; Pt: Tímpano; Fi: Patarummut; Sv: Timpani; Tr: Timpani

En: Music Stand, Lectern
Es: Atril; De: Musikmobiliar, Notenpult; Fr: Pupitre, Lutrin; Nl: Katheder, Lessenaar; Ca: Faristol

Ar=al-‘Arabiyyah (Arabic), Br=Brezhoneg (Breton), Ca=Català (Catalan), Cs=Česky (Czech), Da=Dansk (Danish), De=Deutsch (German), En=English, El=Ελληνικά (Romaic, Hellenic, Greek), Eo=Esperanto, Es=Español (Spanish), Eu=Euzkara (Basque), Fi=Suomi (Finnish), Fr=Français (French), Ga=Gaelic [Gaeilge (Irish), Gàidhlig (Scottish Gaelic), and Gaelg (Manx)], Gl=Galego (Galician), Hi=Devanāgarī: हिन्दी (Hindi), Hu=Magyar (Hungarian), Ia=Interlingua, Is=Íslenska (Icelandic), It=Italiano (Italian), La=Latina (latin), Med=Medieval, Nl=Dutch (Netherlands), No=Norsk (Norwegian), Pl=Polski (Polish), Pt=Portugês (Portuguese), Ro=Română (Romanian), Sv=Svenska (Swedish), Tr=Türkçe (Turkish), Zh=官话 (Chinese, Mandarin)